Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4989

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Humaid, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tiga perkara, barangsiapa terdapat padanya tiga perkara tersebut maka ia akan merasakan manisnya Islam: (1) Allah dan Rasul-Nya lebih dicintainya daripada selain keduanya; (2) ia mencintai seseorang semata-mata karena Allah; dan (3) ia benci kembali kepada kekufuran sebagaimana ia benci jika dilemparkan ke dalam api neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman terasa manis ketika Allah dan Rasul-Nya ﷺ didahulukan di atas segala sesuatu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
manisnya iman

Kegembiraan batin, ketenangan, dan kepuasan yang dirasakan seseorang karena beriman dengan tulus dan menaati Allah.

karena Allah

Mencintai seseorang dengan niat mencari rida Allah, bukan demi keuntungan pribadi.

kembali kepada kekufuran

Meninggalkan Islam dan kembali memeluk kekufuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ mengarahkan segala pilihan dan keputusan lainnya. Mencintai karena Allah berkaitan dengan ketulusan: menghargai seseorang karena iman dan amal baiknya, bukan demi keuntungan pribadi. Membenci kekufuran berarti teguh dalam iman dan memohon perlindungan kepada Allah; hal ini bukan alasan untuk memperlakukan orang lain secara zalim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam keputusan sehari-hari, pilihlah apa yang diridai Allah, meskipun itu tidak memenuhi kenyamanan diri sendiri.
  2. Jalinlah persahabatan dengan tulus dan hargai orang karena iman serta akhlak baik mereka.
  3. Lindungi iman dengan menuntut ilmu, tekun melakukan amal baik, dan memohon keteguhan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.