Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5007

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur dan Amr bin Ali, dari Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Ammar, dari Amr bin Syurahbil, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ammar telah dipenuhi iman hingga ke sumsum tulangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji ʿAmmār karena imannya meresap hingga ke lubuk dirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hingga ke sumsum tulangnya

Ungkapan kuat yang menegaskan bahwa iman meresap ke seluruh diri ʿAmmār.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, sahabat Nabi ﷺ yang dikenal karena keteguhannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang pujian ini sebagai kesaksian khusus atas iman ʿAmmār yang tulus dan mengakar kuat. Kiasan tersebut menunjukkan kedalaman imannya, bukan pernyataan harfiah tentang tubuhnya. Riwayat ini memuji dirinya secara pribadi dan bukan landasan untuk menilai orang lain dengan cara yang sama tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Upayakan iman yang tidak hanya terucap, tetapi juga tetap teguh dalam keadaan sulit.
  2. Ungkapkan penghargaan atas ketulusan dan keteguhan ketika melihatnya pada orang lain.
  3. Jadikan pujian kepada ʿAmmār sebagai dorongan untuk introspeksi, bukan alasan untuk merasa lebih unggul daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.