Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5103

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

Terjemahan

Ziyad bin Ayyub telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Hushaim menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushain, Mughirah, dan Ibnu Aun memberitakan kepada kami dari Asy-Sya'bi, dari Al-Harits, dari Ali, bahwa Rasulullah ﷺ melaknat pemakan riba, pemberi riba, penulisnya, dan orang yang menahan sedekah. Dan beliau melarang meratapi mayit dengan meraung-raung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam riba, menahan zakat, dan meratap dengan suara keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bentuk bunga atau tambahan yang dilarang dalam transaksi keuangan.

Sadaqah (zakat)

Yang dimaksud di sini adalah zakat wajib yang menjadi hak penerimanya.

Ratapan

Mengeluh dan meratap dengan suara keras atas orang yang meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menerima riba maupun membantu terlaksananya riba melalui pembayaran atau pencatatan sama-sama dilarang keras. Sengaja menahan zakat wajib juga merupakan dosa. Larangan meratap dengan suara keras mengajarkan kesabaran dan sikap menahan diri dalam berkabung; larangan ini tidak melarang kesedihan atau air mata. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci mengenai ritual berkabung dan transaksi keuangan berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa perjanjian keuangan dari unsur riba dan jangan ikut mencatatnya.
  2. Hitung dan bayarkan zakat wajib tepat waktu kepada mereka yang berhak menerimanya.
  3. Dukung orang yang berduka dengan kepedulian dan kesabaran, tanpa menganjurkan ratapan keras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.