Sunan an-Nasa'i, hadis 511
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrij bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-'Ala', bahwa ia masuk menemui Anas bin Malik di rumahnya di Bashrah ketika beliau baru selesai dari shalat Zuhur —dan rumahnya berada di samping masjid—. Ketika kami masuk menemuinya, beliau bertanya,
"Apakah kalian telah mengerjakan shalat Ashar?" Kami menjawab, "Belum, kami baru saja selesai dari shalat Zuhur." Beliau berkata, "Kerjakanlah shalat Ashar!" Maka kami pun berdiri dan mengerjakan shalat. Setelah kami selesai, beliau bersabda, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Itulah shalat orang munafik; ia duduk menunggu shalat Ashar hingga apabila matahari telah berada di antara dua tanduk setan, barulah ia bangkit dan mematuk empat rakaat dengan cepat tanpa banyak mengingat Allah Azza wa Jalla di dalamnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jangan menunda salat ‘Asar hingga sesaat sebelum matahari terbenam.
Ungkapan kiasan untuk waktu ketika matahari sudah rendah dan hampir terbenam.
Ia menunaikan empat rakaat dengan terburu-buru dan tanpa khusyuk.
Peringatan ini merujuk kepada orang yang menunda salat karena lalai dan menunaikannya tanpa perhatian.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sengaja menunda salat ‘Asar hingga sesaat sebelum matahari terbenam dan menunaikannya dengan tergesa-gesa sangat dicela. Peringatan ini ditujukan pada perilaku lalai tersebut; riwayat ini bukan dasar untuk menyebut orang tertentu sebagai munafik tanpa bukti. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salat yang dilakukan dalam waktu yang telah ditetapkan, sementara riwayat ini menganjurkan agar salat ‘Asar ditunaikan tepat waktu dan dengan penuh perhatian.
- Atur kegiatan harian agar Anda dapat menunaikan salat ‘Asar tepat waktu dan tanpa terburu-buru.
- Saat salat, pusatkan perhatian kepada Allah dan hindari gangguan yang tidak perlu.
- Ajak anggota keluarga dengan ramah agar tidak menunda salat hingga sesaat sebelum matahari terbenam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.