Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 512

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang terlewat shalat Ashar, maka seolah-olah ia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang yang terlewat shalat Ashar, maka seolah-olah ia telah kehilangan keluarga dan hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tertinggal salat ‘Asar mengalami kerugian seperti kehilangan keluarga dan hartanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Asar

Salat wajib yang dilaksanakan pada sore hari.

kehilangan

Ungkapan kiasan untuk mengalami kerugian besar, seolah-olah keluarga dan harta telah direnggut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari perbandingan yang serius ini bahwa umat Islam harus menjaga salat ‘Asar dengan saksama agar ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan. Ungkapan ini memperingatkan tentang kerugian akibat tertinggal salat tersebut; bukan berarti keluarga dan harta secara harfiah termasuk dalam makna kewajiban salat. Penjelasan yang masyhur tentang perbandingan ini adalah bahwa kehilangan tersebut terasa sangat berat bagi seorang mukmin, seperti kehilangan orang-orang tercinta dan harta benda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur hari Anda agar pekerjaan, janji, dan perjalanan tidak membuat salat ‘Asar terabaikan.
  2. Pasang pengingat saat waktu salat dimulai dan tunaikan salat tepat waktu.
  3. Ajak anggota keluarga atau rekan kerja dengan ramah untuk bersama-sama menjaga waktu salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.