Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5138

Diriwayatkan oleh Sister of Hudhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sister of Hudhaifah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar Mansur meriwayatkan dari Rib'i, dari istrinya, dari saudara perempuan Hudzaifah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami dan bersabda: 'Wahai para wanita, tidakkah kalian memiliki perak untuk dijadikan perhiasan? Ketahuilah bahwa tidak ada seorang wanita pun di antara kalian yang memakai perhiasan emas lalu menampakkannya, melainkan ia akan diazab karenanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memperingatkan agar tidak memamerkan perhiasan emas secara mencolok.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perak

Logam mulia yang disebut di sini sebagai bahan perhiasan.

memamerkan secara terbuka

Mengenakan perhiasan dengan terlihat jelas atau menarik perhatian dengannya.

Pemahaman para ulama

Karena sanad periwayatannya lemah, para ulama klasik tidak mendasarkan larangan tersendiri untuk mengenakan atau memamerkan emas pada teks ini. Pendapat fikih yang dikenal membolehkan perempuan mengenakan perhiasan emas; aturan terperinci mengenai berhias dan menampilkannya berkaitan dengan dalil lain serta ketentuan kesopanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan perintah atau larangan agama hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
  2. Pilihlah kesederhanaan dalam berhias dan hindari pamer yang menarik perhatian orang lain tanpa perlu.
  3. Jika ragu tentang suatu hukum agama, mintalah penjelasan yang didukung dalil tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.