Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3974

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ayahnya

Sahih (terpercaya)
  1. 1Farwameriwayatkannya kepada al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Farwah, dari Ali, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata:

"Pedang Az-Zubair dihiasi dengan perak." Hisyam menambahkan: "Dan pedang Urwah juga dihiasi dengan perak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Az-Zubayr dan ʿUrwa memiliki pedang yang dihiasi perak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, seorang sahabat Nabi ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, putra Az-Zubayr.

dihiasi perak

Diberi hiasan perak; riwayat ini tidak menyebutkan rincian lebih lanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penyebutan ini bahwa pedang Az-Zubayr dan ʿUrwa memiliki hiasan perak. Teks tersebut menggambarkan praktik ini, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan panduan hukum yang lengkap mengenai jumlah perak atau benda lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi riwayat sejarah dengan cermat: jangan menjadikan penyebutan suatu praktik saja sebagai aturan umum.
  2. Saat membahas hiasan, perhatikan juga konteks dan redaksi sumber secara tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.