Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5144

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ali ibn Abu Talib

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Aflah Al-Hamdani, dari Ibnu Zurair, bahwa ia mendengar Ali bin Abi Thalib berkata:

"Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ mengambil sutra lalu meletakkannya di tangan kanan beliau, dan mengambil emas lalu meletakkannya di tangan kiri beliau, kemudian bersabda: 'Sesungguhnya kedua hal ini haram bagi kaum laki-laki dari umatku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang sutra dan emas bagi kaum laki-laki dari umatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutra

Kain sutra yang dimaksud di sini sebagai bahan pakaian.

emas

Emas sebagai bahan perhiasan atau hiasan.

kaum laki-laki dari umatku

Para anggota laki-laki dari umat Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak mengenakan pakaian sutra dan tidak memakai perhiasan emas sebagai hiasan. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan rinciannya dengan merujuk pada riwayat-riwayat tambahan; karena itu, ketentuan ini diterapkan dengan memperhatikan syarat-syarat hukum yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilihlah pakaian dan perhiasan yang dibolehkan menurut pedoman Islam.
  2. Jika ragu mengenai suatu bahan atau pengecualian tertentu, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
  3. Gunakan perhiasan secara sederhana dan patuhi ketentuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.