Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5148

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Al-Husain Ad-Dirhami, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd Al-A'la, dari Sa'id, dari Ayyub, dari Nafi', dari Sa'id bin Abi Hind, dari Abu Musa, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas dan sutra dihalalkan bagi kaum wanita dari umatku dan diharamkan bagi kaum prianya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas dan sutra boleh dikenakan oleh perempuan, tetapi haram bagi laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
boleh

Diperbolehkan untuk dikenakan menurut hukum Islam.

sutra

Kain sutra; ketentuan ini membahas pemakaiannya sebagai pakaian.

umatku

Kaum Muslim yang menjadi sasaran risalah Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai landasan untuk membedakan ketentuan bagi laki-laki dan perempuan dalam mengenakan emas dan sutra. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya mengharamkan perhiasan emas dan pakaian sutra bagi laki-laki, sementara membolehkannya bagi perempuan. Penerapan terperincinya memiliki pembahasan hukum lebih lanjut, misalnya mengenai pengecualian dan kadar sutra.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilih pakaian dan perhiasan yang sesuai dengan tuntunan Islam tersebut.
  2. Perempuan boleh mengenakan emas dan sutra sebagai perhiasan dengan tetap mematuhi ketentuan Islam lainnya.
  3. Jika ragu tentang perhiasan atau pakaian tertentu, berkonsultasilah dengan ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.