Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5151

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi dari Sa'id, dari Qatadah, dari Abu Syaikh, bahwa ia mendengar Muawiyah berkata—sedangkan di sisinya terdapat sekelompok sahabat Muhammad ﷺ—:

"Tahukah kalian bahwa Nabi Allah ﷺ telah melarang memakai emas kecuali yang dipotong-potong (menjadi kepingan kecil)?" Mereka menjawab: "Demi Allah, ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang memakai emas, kecuali jika emas itu dibuat dalam bagian-bagian yang terpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memakai emas

Mengenakan perhiasan atau hiasan dari emas pada tubuh.

dalam bagian-bagian terpisah

Ungkapan bahasa Arab ini merujuk pada emas yang dibuat menjadi bagian-bagian tersendiri yang tidak saling menyatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang emas dan sutra untuk menetapkan hukum berhias. Penafsiran tepat mengenai pengecualian ini beragam; teks ini saja tidak menentukan bentuk atau jumlah yang diperbolehkan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang laki-laki memakai perhiasan emas, sedangkan perempuan diperbolehkan memakainya berdasarkan riwayat-riwayat lain. Karena itu, ungkapan di sini perlu dipahami bersama dalil-dalil tersebut dan bukan merupakan izin umum untuk semua jenis hiasan emas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih perhiasan, jangan hanya mempertimbangkan bahannya; tanyakan juga hukum Islam yang berlaku bagi situasi Anda.
  2. Bacalah teks tentang suatu pengecualian bersama riwayat-riwayat tepercaya lainnya dan penjelasan ulama yang berkompeten.
  3. Sikapi perbedaan mengenai hukum agama dengan hormat dan hindari pernyataan tegas tanpa pengetahuan yang memadai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.