Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5152

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Asbath, dari Mughirah, dari Mathar, dari Abu Syaikh, ia berkata:

"Ketika kami bersama Mu'awiyah dalam salah satu ibadah hajinya, ia mengumpulkan sekelompok sahabat Muhammad ﷺ lalu berkata kepada mereka: 'Tidakkah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah melarang memakai emas kecuali yang dipotong-potong (menjadi kepingan kecil)?' Mereka menjawab: 'Ya, demi Allah.'" Yahya bin Abi Katsir menyelisihi riwayat ini, dan terdapat perbedaan pendapat di kalangan para perawi mengenai hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang memakai emas, kecuali jika emas itu dibuat menjadi bagian-bagian kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
terbagi menjadi kepingan

Emas yang tidak dikenakan sebagai satu kesatuan, tetapi dibuat menjadi bagian-bagian kecil yang terpisah.

ibadah haji

Haji, ziarah ibadah ke Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan aturan memakai perhiasan emas, khususnya bagi laki-laki. Ungkapan tentang emas yang dibuat menjadi bagian-bagian kecil dijelaskan lebih lanjut dalam sanad dan kitab-kitab syarah; karena itu, teks ini saja tidak memberikan uraian lengkap tentang semua bentuk yang diperbolehkan. Mazhab-mazhab fikih menetapkan hukum berdasarkan keseluruhan riwayat tentang emas dan membedakan aturan bagi laki-laki dan perempuan; untuk penerapan tertentu, penjelasan mazhab yang bersangkutan perlu diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu yang dapat dipercaya mengenai hukum agama dan bacalah riwayat-riwayat terkait secara bersamaan.
  2. Bedakan aturan perhiasan bagi laki-laki dan perempuan, serta ikutilah mazhab fikih yang diakui.
  3. Sampaikan pernyataan agama dengan cermat dan jelaskan jika penerapan secara khusus memerlukan keterangan lebih lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.