Sunan an-Nasa'i, hadis 5167
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Adam — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq, dari Hubairah, yang mendengarnya dari Ali radhiyallahu anhu, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ melarang cincin emas, bantalan pelana merah (al-miyatsirah), pakaian sutra tenun (al-qasiyyah), dan al-ji'ah, yaitu minuman yang dibuat dari gandum sya'ir dan hanthah," dan beliau menyebutkan kerasnya minuman tersebut. Ammar bin Ruzaiq menyelisihi riwayat ini; ia meriwayatkannya dari Abu Ishaq, dari Sha'sha'ah, dari Ali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang cincin emas, jenis kain sutra tertentu, dan minuman keras.
Alas pelana berhias; yang dimaksud di sini adalah alas berwarna merah.
Sejenis kain mahal; pakaian yang disebutkan mengandung sutra.
Minuman dari jelai dan gandum yang digambarkan dalam teks sebagai minuman keras.
Para ulama menyimpulkan dari daftar ini bahwa cincin emas yang disebutkan terlarang bagi laki-laki; mazhab-mazhab fikih membahas penerapan terperinci dan pengecualiannya berdasarkan riwayat lain. Mereka juga menunjukkan larangan bagi laki-laki mengenakan pakaian berbahan sutra, sementara ketentuan bagi perempuan dan kain campuran dibahas secara terpisah. Penyebutan minuman keras selaras dengan larangan umum atas segala yang memabukkan: yang menjadi penentu adalah sifat memabukkannya, bukan hanya jenis biji-bijian yang digunakan.
- Sebagai laki-laki, jangan memilih cincin emas dan hindari pakaian yang termasuk dalam larangan sutra.
- Tinggalkan minuman yang memabukkan, baik terbuat dari jelai, gandum, maupun bahan lainnya.
- Cermati suatu larangan: bedakan pakaian dan bahan yang disebutkan dari perhiasan secara umum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.