Sunan an-Nasa'i, hadis 5183
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, dari Asy'ats, dari Muhammad, dari Abidah, dari Ali, ia berkata: Nabi ﷺ melarangku memakai Qassi dan sutra, memakai cincin emas, dan membaca Al-Qur'an saat sedang rukuk. Hisyam menyelisihinya dan tidak meriwayatkan hadis ini secara marfu'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ali menyebut larangan terkait pakaian sutra, cincin emas, dan membaca Al-Qur’an saat rukuk.
Sejenis kain bergaris atau campuran yang secara tradisional dikaitkan dengan sutra.
Posisi membungkuk dalam salat.
Riwayat yang secara langsung menyandarkan perkataan atau perbuatan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang sutra dan emas bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan pakaian sutra atau perhiasan emas. Para ahli fikih membahas pengecualian, seperti kebutuhan medis, dengan merujuk pada dalil-dalil lain. Larangan membaca Al-Qur’an saat rukuk sejalan dengan tuntunan untuk mengagungkan Allah dalam posisi tersebut; bacaan Al-Qur’an terutama dilakukan saat berdiri dalam salat. Keterangan tentang bentuk periwayatan Hisyam menegaskan bahwa para ulama menimbang berbagai versi dan sanad secara bersamaan.
- Sebagai laki-laki, pilihlah pakaian dan perhiasan yang sesuai dengan tuntunan Nabi; jika ragu, mintalah nasihat ulama tepercaya.
- Saat rukuk, amalkan bacaan pujian yang telah disyariatkan dan lakukan tilawah Al-Qur’an pada posisi salat yang semestinya.
- Saat mempelajari hadis, perhatikan bukan hanya isinya, melainkan juga perbedaan sanad dan redaksinya.
Riwayat Ali ini juga membahas larangan terkait sutra dan cincin emas, sehingga mendukung pembahasan tentang pakaian dan perhiasan.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Versi ini menyampaikan ucapan Ali sebagai mawquf, yaitu tidak secara langsung sebagai ucapan Nabi ﷺ, dan sejalan dengan perbedaan periwayatan Hisyam yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Riwayat Ali ini juga membahas pakaian dan perhiasan yang dilarang, sehingga menjadi pembanding dalam topik yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.