Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 519

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Hisyam mengabarkan kepadaku, ia berkata: Makhlad bin Yazid menceritakan kepada kami dari Sufyan ats-Tsauri, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya kepada beliau tentang waktu shalat. Beliau bersabda,

"Tinggallah bersama kami selama dua hari ini." Kemudian beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan iqamah saat fajar menyingsing, maka beliau pun mengerjakan shalat Subuh. Kemudian beliau memerintahkannya ketika matahari telah tergelincir, maka beliau mengerjakan shalat Zuhur. Kemudian beliau memerintahkannya ketika matahari masih putih bersinar, maka dikumandangkan iqamah untuk shalat Asar. Kemudian beliau memerintahkannya ketika tepi matahari telah tenggelam, maka dikumandangkan iqamah untuk shalat Magrib. Kemudian beliau memerintahkannya ketika syafaq (cahaya merah senja) telah hilang, maka dikumandangkan iqamah untuk shalat Isya. Keesokan harinya, beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamah saat fajar mulai terang, kemudian beliau mengakhirkan Zuhur hingga udara lebih sejuk, dan beliau benar-benar menunggu hingga sangat sejuk sebelum mengerjakan Asar padahal matahari masih putih, sehingga beliau mengerjakannya lebih lambat daripada hari pertama. Kemudian beliau mengerjakan Magrib sebelum syafaq menghilang. Selanjutnya beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamah Isya ketika sepertiga malam telah berlalu, maka beliau mengerjakannya. Setelah itu beliau bersabda, "Di manakah orang yang bertanya tentang waktu shalat itu? Waktu shalat kalian adalah di antara apa yang telah kalian lihat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Waktu salat memiliki batas dan kelonggaran, sebagaimana diperlihatkan oleh Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang waktu-waktu salat; selama dua hari, beliau memperlihatkan kepadanya salat pada waktu yang berbeda-beda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan tepat sebelum salat wajib yang menandakan bahwa salat akan dimulai.

Titik tertinggi matahari

Saat matahari mencapai posisi tertingginya di langit.

Senja

Cahaya yang masih tersisa di cakrawala setelah matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setiap salat wajib memiliki waktu mulai dan berakhir, serta ada kelonggaran untuk menunaikannya lebih awal atau lebih lambat dalam batas tersebut. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian mengenai batas waktu yang tepat dan waktu yang lebih utama, antara lain untuk Zuhur dan Asar. Penjelasan tentang dua hari itu memperjelas rentang waktu salat; hal itu bukan berarti menunda salat selalu lebih utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu mulai dan berakhirnya lima salat, serta gunakan jadwal salat setempat yang tepercaya.
  2. Atur hari Anda agar salat ditunaikan dalam waktunya dan jangan menundanya tanpa alasan.
  3. Perhatikan kelonggaran yang diberikan aturan Islam dalam waktu salat ketika keadaan menuntutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.