Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5190

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari An-Nu'man bin Rasyid, dari Az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid, dari Abu Tsa'labah Al-Khusyani, bahwa Nabi ﷺ melihat sebuah cincin emas di tangannya, lalu beliau memukul-mukulnya dengan tongkat kecil yang ada di tangan beliau. Ketika Nabi ﷺ berpaling, orang itu pun membuang cincin tersebut. Beliau bersabda,

"Sepertinya kami telah menyakitimu dan membuatmu rugi." Yunus menyelisihi riwayat ini; ia meriwayatkannya dari Az-Zuhri, dari Abu Idris secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyetujui seorang laki-laki memakai cincin emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cincin emas

Cincin yang terbuat dari emas; dalam riwayat ini, pemakaiannya oleh laki-laki tidak disetujui.

mursal

Riwayat yang kehilangan satu mata rantai antara perawi dan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh memakai perhiasan emas. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan cincin emas bagi laki-laki, sedangkan perempuan dikecualikan. Tanggapan Nabi ﷺ juga menunjukkan perhatian terhadap kerugian finansial akibat cincin tersebut, tanpa mengubah ketidaksetujuan terhadap pemakaiannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, jangan memilih cincin emas atau perhiasan emas lainnya; jika ragu, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
  2. Hindari pemborosan yang tidak perlu: Nabi ﷺ menyebutkan bahwa pemakai cincin itu telah mengalami kerugian finansial.
  3. Berikan koreksi dengan memperhatikan orangnya dan mempertimbangkan dampak tindakan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.