Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5193

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ali mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abdul Aziz al-Umari menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Sa'd menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Abu Idris, bahwa Nabi ﷺ melihat sebuah cincin emas di tangan seorang laki-laki, lalu beliau memukul jarinya dengan tongkat yang ada pada beliau hingga laki-laki itu melemparkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dengan tegas tidak menyetujui seorang laki-laki memakai cincin emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cincin emas

Cincin yang terbuat dari emas dan dikenakan oleh laki-laki tersebut.

tongkat

Benda yang digunakan Nabi ﷺ untuk memukul jari laki-laki itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki dilarang memakai emas. Keempat mazhab fikih Sunni memiliki pendapat yang sama mengenai perhiasan emas bagi laki-laki. Tindakan tegas dalam peristiwa ini menegaskan beratnya larangan tersebut, tetapi bukan izin bagi orang untuk melakukan kekerasan atas kemauan sendiri: teguran harus dilakukan dalam batas kewenangan dan aturan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika Anda laki-laki, jangan memakai cincin emas; pilih alternatif yang diperbolehkan, seperti perak.
  2. Tegurlah dengan hormat dan berlandaskan ilmu orang yang melanggar batas agama.
  3. Jangan menyamakan tanggapan tegas Nabi ﷺ dalam peristiwa ini dengan izin untuk melakukan kekerasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.