Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5196

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azhim Al-Anbari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ membuat cincin dari perak yang mata cincinnya berasal dari Habasyah, dan terukir padanya tulisan: Muhammad Rasulullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenakan cincin perak dengan batu dari Ethiopia dan cap nama beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wariq

Kata Arab untuk perak.

Fass

Batu yang dipasang pada cincin.

Batu Ethiopia

Batu yang dikaitkan dengan Ethiopia; teks tidak memberikan keterangan lebih lanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang laki-laki boleh mengenakan cincin perak dan mengukirkan tulisan padanya. Teks ini menggambarkan perhiasan Nabi ﷺ yang sederhana dan praktis; teks tersebut tidak mewajibkan pemakaian cincin ataupun pemilihan batu serupa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang sederhana dan sesuai untuk penggunaan sehari-hari.
  2. Beri ukiran pada benda pribadi hanya jika ada tujuan yang jelas dan pantas.
  3. Ikuti tradisi Nabi tanpa menjadikan kebiasaan yang disebutkan sebagai kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.