Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5198

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Ayahnya, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Khalid bin Khaliyy al-Himsi — sedangkan ayahnya, Khalid, pernah menjadi qadhi di Hims — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salama — yaitu putra Abdul Malik al-Awsi — dari al-Hasan — yaitu putra Shalih bin Hayy — dari Ashim, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Cincin Rasulullah ﷺ terbuat dari perak dan mata cincinnya pun terbuat dari perak juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cincin materai Nabi ﷺ seluruhnya terbuat dari perak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cincin materai

Cincin yang dapat digunakan sebagai stempel untuk menyegel surat atau dokumen.

Batu mata cincin

Bagian yang dipasang pada cincin; di sini Anas menyebutkan bahwa bagian itu juga terbuat dari perak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa cincin Nabi ﷺ terbuat dari perak dan bagian yang dipasang padanya juga dapat terbuat dari perak. Riwayat ini menggambarkan pilihan beliau yang sederhana, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan larangan umum atas hiasan lain yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih kesederhanaan dalam perhiasan pribadi dan hindari sikap bermegah-megahan.
  2. Perhatikan bahan dan aturan yang berlaku bagi keadaan Anda saat mengenakan perhiasan.
  3. Bagikan pengetahuan tepercaya tentang cara hidup Nabi ﷺ tanpa menambahkan larangan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.