Sunan an-Nasa'i, hadis 5201
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, dari Bisyr — yaitu Ibnu Al-Mufadhdhal — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bermaksud menulis surat kepada orang-orang Romawi, lalu para sahabat berkata:
"Sesungguhnya mereka tidak mau membaca surat kecuali jika ada stempelnya." Maka beliau membuat cincin dari perak, seakan-akan aku melihat kilau putihnya di tangan beliau, dan pada cincin itu terukir tulisan: "Muhammad Rasul Allah".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggunakan cincin stempel perak untuk menyegel surat-surat kepada bangsa Romawi.
Para sahabat memberi tahu Nabi ﷺ bahwa orang Romawi hanya membaca surat yang disegel; karena itu, beliau menggunakan cincin perak sebagai stempel.
Ditutup dengan stempel agar terlihat bahwa surat itu resmi dan tidak dibuka tanpa sepengetahuan pengirim.
Tulisan yang dipahat pada suatu benda; pada cincin itu tertera «Muhammad Rasul Allah».
Para ulama menyimpulkan bahwa laki-laki boleh memakai cincin stempel perak dan bahwa ukiran dapat digunakan untuk tujuan praktis. Cincin itu berfungsi sebagai stempel resmi untuk surat-menyurat; riwayat ini bukan bukti bahwa laki-laki boleh memakai cincin emas. Mazhab-mazhab fikih menganggap laki-laki memakai cincin emas sebagai haram, sedangkan perak diperbolehkan dengan syarat-syarat yang telah dikenal.
- Untuk komunikasi resmi, pilih cara yang sesuai dengan kebiasaan penerima selama cara itu diperbolehkan.
- Gunakan tanda pengenal pribadi atau resmi dengan tujuan yang jelas dan pastikan fungsinya tidak rancu.
- Nabi ﷺ memilih perak untuk cincin stempelnya; laki-laki dapat meneladani beliau tanpa memakai perhiasan emas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.