Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5218

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ membuat cincin dari emas dan batu cincinnya menghadap ke bagian dalam telapak tangan beliau. Maka orang-orang pun membuat cincin dari emas. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin tersebut, sehingga orang-orang juga membuang cincin-cincin mereka. Setelah itu, beliau mengambil cincin dari perak yang digunakan untuk stempel surat, namun beliau tidak memakainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melepas cincin emasnya dan mengambil cincin perak untuk stempel.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cincin stempel

Cincin yang digunakan untuk membuat cap pada lilin atau bahan penyegel lainnya guna mengesahkan surat.

Batu mata cincin

Bagian hiasan cincin; Nabi ﷺ mengenakannya menghadap sisi telapak tangannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat tentang cincin emas bahwa laki-laki dilarang memakai emas; keempat mazhab fikih Sunni menyetujui ketentuan ini. Cincin perak itu dimaksudkan untuk menyegel dokumen. Kalimat terakhir menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak mengenakan cincin tersebut, sedangkan riwayat lain menyatakan bahwa beliau mengenakan cincin perak; para ulama membahas riwayat-riwayat ini secara bersamaan dan membedakan penggunaannya sebagai stempel dari pemakaiannya sebagai perhiasan. Karena itu, mengikuti Nabi ﷺ mengharuskan kita mempertimbangkan konteks lengkap tindakan beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, jangan memilih cincin emas; riwayat tentang larangannya memberikan pedoman yang jelas.
  2. Gunakan perhiasan dengan tujuan tertentu dan hindari meniru kebiasaan tanpa memastikan kesesuaiannya dengan pedoman Islam.
  3. Jika riwayat tampak berbeda sekilas, bacalah semuanya secara bersamaan dan ikuti penjelasan ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.