Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5220

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam ath-Tharsusi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Nafi' bin Umar al-Jumahi, dari Abu Bakar bin Musa, ia berkata: Aku bersama Salim bin Abdullah, lalu Salim menceritakan dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Malaikat tidak menyertai rombongan yang membawa lonceng kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersabda bahwa para malaikat tidak menyertai rombongan musafir yang membawa lonceng kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyertai

Pergi bersama seseorang atau berada di dekatnya.

lonceng

Benda kecil yang mengeluarkan bunyi saat bergerak.

rombongan

Sekelompok orang yang bepergian atau berjalan bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai peringatan terhadap lonceng yang berbunyi selama perjalanan. Mereka menegaskan bahwa teks tersebut berbicara tentang penyertaan para malaikat; tanpa dalil tambahan, hal itu tidak serta-merta menunjukkan larangan umum terhadap setiap benda yang mengeluarkan bunyi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pastikan barang bawaan tidak menimbulkan bunyi yang tidak perlu.
  2. Batasi kesimpulan keagamaan pada apa yang benar-benar dinyatakan dalam teks dan mintalah penjelasan ahli mengenai penerapannya.
  3. Hormati pernyataan tentang para malaikat dan hindari membuat klaim tegas tentang perkara gaib tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.