Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5227

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ ‏{‏ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Wahb bin Jarir, ia berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abi Yaqub meriwayatkan dari Al-Hasan bin Sa'd, dari Abdullah bin Ja'far, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memberi tenggang waktu tiga hari kepada keluarga Ja'far sebelum mendatangi mereka. Kemudian beliau datang kepada mereka dan bersabda: 'Janganlah kalian menangisi saudaraku setelah hari ini.' Kemudian beliau bersabda: 'Panggillah putra-putra saudaraku kepadaku.' Maka kami pun didatangkan seolah-olah kami adalah anak-anak burung, lalu beliau bersabda: 'Panggillah tukang cukur untukku.' Lalu beliau memerintahkan agar kepala kami dicukur." (Ringkas)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghibur keluarga Jaʿfar dan meminta agar kepala putra-putranya dicukur.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menggambarkan kunjungan Nabi ﷺ kepada keluarga Jaʿfar setelah beliau wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jeda tiga hari

Nabi ﷺ menunggu tiga hari sebelum mengunjungi keluarga tersebut.

Jangan menangis lagi

Ini merupakan anjuran untuk mengakhiri ratapan setelah hari itu; kata-kata tersebut tidak melarang semua bentuk kesedihan atau air mata.

Seolah-olah kami anak-anak burung

Kiasan untuk anak-anak yang masih kecil dan rentan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kata-kata tentang menangis sebagai anjuran untuk mengakhiri ratapan yang berkepanjangan, bukan larangan terhadap kesedihan yang alami dan air mata yang mengalir tanpa ratapan. Perhatian terhadap putra-putra Jaʿfar juga terlihat dari tindakan mencukur kepala mereka; riwayat ini menyebut tindakan tersebut, tetapi tidak menetapkan aturan umum bahwa orang yang sedang berduka harus mencukur kepala.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguk keluarga yang sedang berduka dan tawarkan dukungan pada waktu yang tepat.
  2. Tunjukkan kepedulian tanpa menganggap kesedihan atau air mata sebagai hal yang tidak pantas.
  3. Perhatikan kebutuhan perawatan praktis dan perhatian bagi anak-anak dalam keluarga yang sedang berduka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.