Sunan an-Nasa'i, hadis 5263
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hisham ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
- 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hisyam bin Isa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Alqamah Al-Farwi Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Khushaifah, dari Busr bin Sa'id, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wanita mana pun yang memakai wewangian berupa dupa, maka janganlah ia menghadiri shalat Isya yang terakhir bersama kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang wanita yang memakai dupa tidak menghadiri salat malam bersama kaum laki-laki.
Asap harum yang dihasilkan dengan membakar bahan-bahan aromatik, dan aromanya dapat melekat pada pakaian atau tubuh.
Salat wajib pada malam hari, yang dilaksanakan setelah malam tiba.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seorang wanita dengan aroma dupa yang mencolok tidak pergi untuk salat berjemaah, agar aromanya tidak menarik perhatian dan mengganggu orang lain. Ketentuan ini berkaitan dengan penggunaan wewangian di luar rumah; teks tersebut tidak melarang wanita pergi ke masjid ketika mereka tidak mengenakan wewangian yang mencolok bagi orang lain. Dengan demikian, riwayat ini menekankan kesopanan sekaligus penghormatan terhadap ruang salat.
- Sebelum pergi ke masjid, jangan gunakan dupa atau parfum yang aromanya jelas tercium oleh orang lain.
- Perhatikan kekhusyukan orang lain selama salat dan hindari aroma yang dapat menarik perhatian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.