Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5264

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ghazwan, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Khulaid bin Ja'far dan Al-Mustamirr, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Nabi ﷺ menyebutkan seorang wanita yang mengisi cincinnya dengan kasturi, lalu beliau bersabda: "Dan itu adalah sebaik-baik wewangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji kesturi sebagai wewangian terbaik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesturi

Bahan harum yang digunakan sebagai parfum.

Wewangian

Bahan yang menyebarkan aroma menyenangkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pujian terhadap kesturi sebagai anjuran untuk menggunakan aroma yang menyenangkan dan bersih. Penyebutan seorang perempuan yang membawa kesturi dalam cincinnya menggambarkan salah satu cara membawa parfum; teks ini tidak menetapkan aturan umum tentang perhiasan ataupun kewajiban menggunakan kesturi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih aroma yang menyenangkan untuk perawatan diri dan gunakan secukupnya.
  2. Jaga parfum dan perlengkapan perawatan lainnya tetap bersih serta simpan dengan baik.
  3. Hargai aroma kesturi yang menyenangkan tanpa menyimpulkan bahwa anjuran ini mewajibkan penggunaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.