Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5316

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Khalid ibn Ma'dan

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalid ibn Ma'danخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid —yaitu putra Al-Harits— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Ibrahim, bahwa Khalid bin Ma'dan mengabarkan kepadanya bahwa Jubair bin Nufair mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Amr mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melihatnya mengenakan dua helai pakaian yang dicelup dengan za'faran, lalu beliau bersabda:

"Ini adalah pakaian orang-orang kafir, maka janganlah engkau memakainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang Abdullah bin Amr mengenakan pakaian yang diwarnai dengan kesumba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai pewarna; dalam konteks ini, yang dimaksud adalah pakaian yang diwarnai dengannya.

pakaian orang-orang kafir

Ungkapan untuk pakaian yang dalam konteks ini menjadi ciri khas non-Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sabda ini bahwa umat Islam hendaknya menghindari pakaian yang menjadi ciri khas suatu kelompok agama dan menunjukkan identitasnya. Riwayat ini membahas pewarna dan pakaian tertentu dalam konteks khusus; riwayat ini bukan larangan umum atas semua pakaian berwarna atau yang dicelup. Dalam menetapkan aturan semacam ini, mazhab-mazhab fikih mempertimbangkan apakah suatu gaya berpakaian benar-benar merupakan ciri keagamaan yang mudah dikenali dan apakah ada dalil tersendiri yang melarangnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sopan dan tidak menunjukkan identitas agama komunitas lain.
  2. Terapkan riwayat tentang gaya berpakaian tertentu dengan cermat dan jangan menjadikannya larangan umum terhadap warna.
  3. Jika ragu tentang aturan berpakaian, mintalah nasihat ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.