Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5330

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Muhammad bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Yaqub, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa saja dari kain sarung yang berada di bawah kedua mata kaki, maka itu berada di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki mendapat ancaman tentang Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Izar

Kain yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh, seperti kain sarung.

Mata kaki

Persendian tempat tungkai bawah bertemu dengan kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan ancaman ini dengan riwayat-riwayat yang secara tegas menyebut menjulurkan pakaian karena kesombongan. Karena itu, pembahasan fikih klasik membedakan pakaian yang diseret di tanah karena angkuh dari pakaian yang berada di bawah mata kaki tanpa maksud tersebut; para ulama dan mazhab berbeda pendapat mengenai cakupan tepatnya. Ancaman ini mengajak untuk bersikap rendah hati dan mengenakan pakaian di atas mata kaki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih atau menyesuaikan pakaian, pastikan ujungnya tidak menjuntai di bawah mata kaki.
  2. Kenakan pakaian yang rapi tanpa merasa lebih unggul daripada orang lain.
  3. Bahas perbedaan pendapat tentang pakaian dengan hormat dan dasarkan penilaian pada riwayat-riwayat yang relevan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.