Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5331

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id al-Maqburi, yang biasa meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apa pun dari kain sarung (izar) yang menjulur di bawah mata kaki adalah di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ada peringatan keras tentang pakaian yang menjuntai hingga melewati mata kaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Kain atau pakaian yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh.

mata kaki

Persendian yang menonjol di kedua sisi, tempat kaki bertemu dengan bagian bawah tungkai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menanggapi peringatan ini dengan serius dan, bersama riwayat-riwayat lain, membahas apakah pernyataan tersebut berlaku bagi setiap laki-laki yang mengenakan pakaian di bawah mata kaki atau khusus bagi orang yang melakukannya karena kesombongan. Mazhab-mazhab fikih menganggap menyeret pakaian karena kesombongan sebagai hal yang haram; para ulama berbeda pendapat mengenai pakaian yang berada di bawah mata kaki tanpa kesombongan. Teks ini menyebut izar, tetapi para ulama juga membahas aturan tersebut untuk pakaian sejenis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa panjang pakaian dan hindari menyeretnya di tanah karena kesombongan.
  2. Kenakan pakaian dengan rendah hati dan hindari pamer penampilan atau harta benda.
  3. Bahas perbedaan pendapat mengenai penerapan tepatnya dengan hormat dan dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat terkait lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.