Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5348

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, dari Abu Thalhah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar makhluk bernyawa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gambar makhluk hidup dan anjing menghalangi malaikat memasuki rumah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Malaikat

Yang dimaksud di sini adalah malaikat pembawa berkah dan rahmat; para ulama membedakan mereka dari malaikat penjaga dan malaikat pencatat amal.

Gambar makhluk hidup

Gambar yang menampilkan manusia atau hewan secara jelas dan dapat dikenali.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini merujuk pada malaikat pembawa rahmat, bukan malaikat yang mencatat amal atau melindungi seseorang. Terdapat perbedaan hukum mengenai cakupan gambar secara tepat: para ulama membahas, antara lain, tujuan, tempat, dan bentuknya. Empat mazhab membahas gambar dan memelihara anjing dengan ketentuan serta pengecualian tertentu; karena itu, teks ini saja tidak membenarkan pernyataan umum bahwa setiap gambar atau setiap penggunaan anjing memiliki hukum yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cermati gambar manusia dan hewan di rumah dan tanggapi peringatan agama ini dengan serius.
  2. Jika memiliki pertanyaan tentang gambar yang diperlukan atau memelihara anjing, pelajari ketentuan dan pengecualian yang dibahas para ulama.
  3. Jaga lingkungan tempat tinggal tetap bersih dan tertata dengan penuh kesadaran, dengan memperhatikan ibadah dan kesucian rohani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.