Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5349

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abu an-Nadr, dari Ubaidullah bin Abdullah, bahwa ia masuk menemui Abu Thalhah al-Anshari untuk menjenguknya saat sakit, dan ia mendapati Sahl bin Hunaif ada di sana. Abu Thalhah memerintahkan seseorang untuk menyingkirkan selimut dari bawahnya, lalu Sahl bertanya kepadanya:

"Mengapa engkau menyingkirkannya?" Ia menjawab: "Karena padanya terdapat gambar-gambar, dan Rasulullah ﷺ telah bersabda mengenainya seperti yang telah engkau ketahui." Sahl berkata: "Bukankah beliau bersabda: 'Kecuali berupa corak pada kain'?" Ia menjawab: "Benar, namun hal itu lebih menenangkan hatiku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Talha menyingkirkan kain itu demi ketenangan batinnya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kain

Selembar kain yang berada di bawah Abu Talha dalam riwayat ini.

motif pada kain

Gambar atau hiasan yang ditenun atau dibubuhkan pada kain.

ketenangan batin

Rasa tenteram dan sikap berhati-hati secara pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari percakapan ini bahwa pengecualian untuk motif pada tekstil telah diketahui, tetapi seseorang tetap boleh meninggalkan sesuatu yang diperbolehkan demi ketakwaan. Abu Talha menyampaikan pilihannya sebagai bentuk kehati-hatian pribadi, bukan sebagai pernyataan umum bahwa setiap motif pada kain dilarang. Riwayat ini sendiri tidak menguraikan secara lengkap perbedaan antarmazhab mengenai gambar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa hiasan di rumah dan pelajari pedoman agama yang berlaku untuknya.
  2. Bedakan pilihan pribadi karena kehati-hatian dari larangan agama yang berlaku umum.
  3. Bahas perbedaan pendapat dengan hormat dan akui riwayat yang dikemukakan pihak lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.