Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5359

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa membuat gambar, maka ia akan disiksa hingga diperintahkan untuk meniupkan ruh ke dalamnya, padahal ia tidak akan pernah mampu meniupkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membuat gambar ditantang untuk meniupkan kehidupan ke dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membuat gambar

Membuat gambar makhluk hidup, sebagaimana dimaksud dalam konteks riwayat ini.

Meniupkan ruh

Tantangan yang menegaskan bahwa pembuat gambar tidak dapat menciptakan kehidupan seperti yang dilakukan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan peringatan ini dengan larangan membuat gambar makhluk hidup sebagai tiruan ciptaan Allah. Penerapan secara spesifik bergantung pada jenis gambar, tujuannya, dan cara penggunaannya; para ahli fikih juga membahas pengecualian serta perbedaan dalam perinciannya. Intinya, menciptakan dan memberi kehidupan adalah hak Allah semata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan tujuan dan isi gambar sebelum membuat atau menyebarkan gambar makhluk hidup.
  2. Arahkan hiasan dan kreativitas pada bentuk-bentuk yang tidak mengklaim mampu menciptakan kehidupan.
  3. Sikapi peringatan dalam riwayat tepercaya dengan serius dan, jika ragu tentang penerapannya, tanyakan kepada ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.