Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5361

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya para pembuat gambar-gambar ini akan disiksa pada Hari Kiamat, dan akan dikatakan kepada mereka: 'Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para pembuat gambar diperingatkan bahwa mereka tidak akan mampu memberi kehidupan pada gambar-gambar itu pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gambar

Representasi yang dibuat oleh manusia.

Berilah kehidupan kepada apa yang telah kalian buat

Teguran: para pembuat gambar tidak mampu memberi kehidupan pada gambar mereka sebagaimana Allah mampu melakukannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa terdapat peringatan keras terhadap pembuatan gambar makhluk hidup. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan terperinci dan pengecualiannya berdasarkan riwayat lain serta sifat dan penggunaan gambar tersebut; pelajaran utamanya adalah bahwa menciptakan dan memberi kehidupan hanya milik Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan pedoman agama sebelum membuat atau memajang gambar makhluk hidup.
  2. Sandarkan kuasa mencipta dan memberi kehidupan hanya kepada Allah.
  3. Jika ragu mengenai gambar tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.