Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 537

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Al-Hakam, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata:

"Kami pernah tinggal pada suatu malam menunggu Rasulullah ﷺ untuk melaksanakan shalat Isya yang akhir. Beliau keluar menemui kami ketika sepertiga malam telah berlalu atau lebih. Saat keluar, beliau bersabda: 'Sesungguhnya kalian sedang menunggu shalat yang tidak ditunggu oleh penganut agama lain selain kalian. Seandainya aku tidak khawatir memberatkan umatku, niscaya aku akan mengimami mereka shalat pada waktu ini.' Kemudian beliau memerintahkan muazin untuk mengumandangkan iqamah, lalu beliau pun shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunda salat Isya agar tidak memberatkan umatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat terakhir dari lima salat wajib harian.

Iqamah

Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat wajib dimulai.

Sepertiga malam

Penanda waktu untuk bagian malam yang telah berlalu; hadis ini tidak menyebutkan waktu jam yang tepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunda salat Isya hingga larut malam dapat bernilai utama, selama hal itu tidak memberatkan umat dan salat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan. Dalam keadaan ini, Nabi ﷺ memilih untuk tidak membebani orang-orang dengan waktu yang lebih larut tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas keutamaan salat lebih awal atau lebih larut dengan mempertimbangkan keadaan, seperti kemudahan bagi orang-orang yang hadir dan risiko seseorang tertinggal salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda salat berjemaah jika hal itu memberatkan para peserta tanpa alasan yang perlu.
  2. Orang yang mengerjakan Isya lebih larut harus tetap memperhatikan waktu salat yang telah ditetapkan dan memastikan agar tidak tertinggal salat.
  3. Para pemimpin dan penyelenggara hendaknya menimbang keutamaan suatu amalan dengan kemudahan dan kemampuan umat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.