Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 538

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Dawud, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam shalat Maghrib, kemudian beliau tidak keluar menemui kami hingga separuh malam berlalu. Lalu beliau keluar dan mengimami mereka shalat, kemudian bersabda: 'Sesungguhnya orang-orang telah shalat dan tidur, sedangkan kalian tetap berada dalam keadaan shalat selama kalian menunggu shalat. Seandainya bukan karena kelemahan orang yang lemah dan sakitnya orang yang sakit, niscaya aku akan memerintahkan agar shalat ini diundurkan hingga separuh malam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menunggu salat termasuk ibadah, tetapi kepedulian terhadap orang-orang rentan juga penting.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Maghrib

Salat yang dikerjakan segera setelah matahari terbenam.

dalam keadaan salat

Orang yang menunggu salat memperoleh pahala seolah-olah ia sedang mengerjakan salat.

pertengahan malam

Titik tengah malam, dihitung antara matahari terbenam dan fajar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menunggu salat berjemaah mendatangkan pahala. Sabda Nabi ﷺ juga menunjukkan bahwa salat malam dapat ditunda, tetapi orang sakit dan mereka yang kesulitan menunggu lama harus diperhatikan. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu yang dianjurkan untuk salat malam berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya; riwayat ini bukan anjuran untuk membuat jemaah menunggu lama tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah dan manfaatkan waktu menunggu untuk berzikir atau berdoa dalam hati.
  2. Aturlah waktu salat agar orang sakit, lansia, dan orang lain yang mengalami kesulitan tidak terbebani tanpa perlu.
  3. Jangan menunda salat hanya demi menundanya; perhatikan jemaah dan waktu salat yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.