Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5423

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij. Dan telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya laki-laki yang paling dibenci oleh Allah adalah orang yang paling keras permusuhannya dan paling suka berbantahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membenci orang yang terus-menerus bersikeras dalam perselisihan dan suka berbantah-bantahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lawan yang paling keras kepala

Orang yang terus berdebat dengan keras kepala dalam perselisihan dan tidak mau mengakui kebenaran.

Perselisihan

Perbedaan pendapat atau konflik yang dipertentangkan oleh orang-orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada sikap gemar berbantah-bantahan dan memutarbalikkan argumen demi memenangkan perselisihan, bukan kepada pembelaan yang tenang atas tuntutan yang benar. Riwayat ini mendorong orang untuk berbicara dengan jujur, menerima bukti, dan mengakhiri konflik dengan cara yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, dengarkan pihak lain dan jangan menyela hanya demi memaksakan bahwa Anda benar.
  2. Akui bukti yang sahih, meskipun itu berarti Anda harus meninjau kembali pendirian sendiri.
  3. Sampaikan perselisihan dengan tenang dan jujur kepada mediator atau hakim yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.