Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5431

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman bin Hakim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Sulaiman al-Aslami, dari Muadz bin Abdullah bin Hubaib, dari Uqbah bin Amir al-Juhani, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Katakanlah!" Aku bertanya: "Apa yang harus kukatakan?" Beliau menjawab: "Katakanlah: {Qul Huwallahu Ahad}, {Qul A'udzu bi Rabbil Falaq}, dan {Qul A'udzu bi Rabbin Nas}." Kemudian Rasulullah ﷺ membacanya lalu bersabda: "Manusia tidak pernah memohon perlindungan dengan sesuatu yang semisal dengannya" (atau: "Manusia tidak memohon perlindungan dengan sesuatu yang semisal dengannya").

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tiga surah sebagai perlindungan yang tiada bandingnya dengan berlindung kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan bahaya.

Al-Falaq

Fajar; nama surah ke-113, yang di dalamnya perlindungan dimohonkan kepada Allah.

An-Nas

Manusia; nama surah ke-114, yang di dalamnya Allah diseru sebagai Tuhan seluruh manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran bahwa surah al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas memiliki keutamaan khusus: surah pertama menegaskan keesaan Allah, sedangkan dua surah terakhir berisi doa memohon perlindungan. Pernyataan bahwa ketiganya tiada bandingnya menekankan keutamaannya yang besar sebagai sarana berlindung kepada Allah. Riwayat ini mendukung pembacaannya sebagai doa dan perlindungan, tanpa meniadakan doa-doa lain yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas dalam doa harian, serta mohonlah perlindungan kepada Allah dengan tulus.
  2. Pelajari makna surah-surah ini agar memahami bacaan saat memohon perlindungan kepada Allah.
  3. Ajarkan surah-surah ini kepada keluarga dan jadikan pembacaannya sebagai bagian rutin dari ibadah harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.