Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5429

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Khubaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Khubaib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Hafsh bin Maysarah, dari Zaid bin Aslam, dari Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib, dari ayahnya, ia berkata: Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ di jalan menuju Mekkah, lalu aku mendapatkan kesempatan untuk berdua saja dengan Rasulullah ﷺ. Aku mendekat kepada beliau, maka beliau bersabda:

"Katakanlah." Aku bertanya: "Apa yang harus kukatakan?" Beliau bersabda lagi: "Katakanlah." Aku bertanya kembali: "Apa yang harus kukatakan?" Beliau bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai waktu subuh...'" hingga beliau menyelesaikan surah tersebut. Kemudian beliau bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia...'" hingga beliau menyelesaikannya. Lalu beliau bersabda: "Tidak ada sesuatu pun yang lebih utama bagi manusia untuk memohon perlindungan kepada Allah selain keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa Al-Falaq dan An-Nas memberikan perlindungan terbaik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta kepada Allah perlindungan dari keburukan dan bahaya.

Al-Falaq

Surah ke-113 dalam Al-Qur'an, yang memohon perlindungan kepada Tuhan waktu subuh.

An-Nas

Surah ke-114 dalam Al-Qur'an, yang memohon perlindungan kepada Tuhan manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa surah Al-Falaq dan An-Nas memiliki keutamaan khusus untuk memohon perlindungan kepada Allah. Nabi ﷺ mengajarkannya dengan membacakan keduanya secara lengkap; hal ini menegaskan pentingnya membaca dan memahami maknanya. Hadis ini tidak membatasi pembacaannya pada waktu atau keadaan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan Al-Falaq dan An-Nas, lalu bacalah dengan penuh perhatian.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dan hanya berserah kepada-Nya.
  3. Luangkan waktu untuk memahami makna ayat-ayat perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.