Sunan an-Nasa'i, hadis 5437
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
Mahmud bin Khalid mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Walid menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Jabir menceritakan kepadaku dari Al-Qasim Abu Abdurrahman, dari Uqbah bin Amir, ia berkata:
"Ketika aku menuntun kendaraan Rasulullah ﷺ di salah satu celah pegunungan tersebut, beliau bersabda: 'Tidakkah engkau mau berkendaraan, wahai Uqbah?' Aku merasa sangat segan kepada Rasulullah ﷺ untuk menaiki kendaraan beliau. Kemudian beliau bersabda lagi: 'Tidakkah engkau mau berkendaraan, wahai Uqbah?' Maka aku khawatir hal itu merupakan kedurhakaan, sehingga beliau turun dan aku pun menaikinya sebentar. Setelah itu aku turun dan Rasulullah ﷺ kembali menaikinya. Lalu beliau bersabda: 'Maukah aku ajarkan kepadamu dua surah yang merupakan sebaik-baik surah yang dibaca oleh manusia?' Maka beliau mengajariku: {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia}. Kemudian iqamah dikumandangkan, maka beliau maju dan membaca kedua surah tersebut dalam shalatnya. Setelah itu beliau melewatiku dan bersabda: 'Bagaimana menurutmu, wahai Uqbah bin Amir? Bacalah keduanya setiap kali engkau hendak tidur dan bangun.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan Surah al-Falaq dan an-Nas sebagai perlindungan pada pagi dan petang.
Jalan sempit di antara pegunungan.
Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan dimulai.
Dua surah terakhir dalam Al-Qur'an, yang juga dikenal sebagai surah-surah perlindungan.
Para ulama menekankan bahwa hadis ini menganjurkan pembacaan Surah al-Falaq dan an-Nas secara rutin, khususnya sebelum tidur dan setelah bangun. Kedua surah ini berisi doa memohon perlindungan kepada Allah. Peristiwa ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengajari para sahabat dengan penuh kelembutan dan membimbing mereka dalam menjawab pertanyaan sehari-hari.
- Jadikan pembacaan al-Falaq dan an-Nas bagian dari rutinitas pagi dan petang Anda.
- Bacalah kedua surah ini dengan penuh perhatian sebelum tidur dan setelah bangun, serta mohonlah perlindungan kepada Allah.
- Terimalah nasihat lembut dari seorang guru dan ikutilah apabila sesuai dengan ajaran Islam.
Riwayat lain dari Uqbah ibn Amir ini juga membahas pengajaran bacaan Al-Qur'an untuk perlindungan.
Sunan an-Nasa'i · #5439 (Sahih)Di dalamnya, Uqbah ibn Amir menceritakan pengajaran Nabi ﷺ tentang perlindungan dan memohon perlindungan kepada Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5435 (Sahih)Riwayat sahih ini sejalan dengan pembacaan al-Falaq dan an-Nas untuk memohon perlindungan dan keselamatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.