Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5438

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari Sa'id Al-Maqburi, dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata: Aku sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Wahai 'Uqbah, katakanlah!" Aku bertanya: "Apa yang harus kukatakan, wahai Rasulullah?" Beliau terdiam, kemudian bersabda lagi: "Wahai 'Uqbah, katakanlah!" Aku bertanya lagi: "Apa yang harus kukatakan, wahai Rasulullah?" Namun beliau tetap terdiam. Lalu aku berdoa: "Ya Allah, jadikanlah beliau menjawabku." Beliau bersabda: "Wahai 'Uqbah, katakanlah!" Aku bertanya: "Apa yang harus kukatakan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "{Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai waktu subuh}." Maka aku membacanya hingga selesai. Kemudian beliau bersabda: "Katakanlah!" Aku bertanya: "Apa yang harus kukatakan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "{Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia}." Maka aku membacanya hingga selesai. Setelah itu Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada seorang pun yang meminta dengan sesuatu yang semisal keduanya, dan tidak ada seorang pun yang memohon perlindungan dengan sesuatu yang semisal keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan al-Muʿawwidhatayn sebagai doa perlindungan yang tiada bandingannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muʿawwidhatayn

Dua surah untuk memohon perlindungan kepada Allah: al-Falaq dan an-Nas.

Aku berlindung

Doa untuk memohon kepada Allah agar melindungi diri dari keburukan.

Tuhan fajar

Sebutan bagi Allah dalam surah al-Falaq yang menunjukkan kuasa-Nya untuk menghadirkan ciptaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa surah al-Falaq dan an-Nas merupakan ungkapan yang sangat baik untuk memohon perlindungan kepada Allah. Sabda Nabi ﷺ mencakup permohonan kesejahteraan sekaligus permohonan perlindungan. Riwayat ini menganjurkan agar kedua surah tersebut dibaca dengan penuh perhatian dan secara lengkap; riwayat ini tidak menetapkan kewajiban khusus ataupun jumlah bacaan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah surah al-Falaq dan an-Nas dengan penuh perhatian saat memohon perlindungan kepada Allah.
  2. Pelajari makna kedua surah ini agar memahami kepada siapa Anda memohon dan dari apa Anda meminta perlindungan.
  3. Jadikan doa-doa dari Al-Qur’an sebagai bagian rutin dari ibadah sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.