Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5445

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umair, ia berkata: Aku mendengar Mush'ab bin Sa'd meriwayatkan dari ayahnya, ia berkata:

"Ia pernah mengajarkan kepada kami lima hal dan berkata bahwa Rasulullah ﷺ senantiasa berdoa dengannya, beliau bersabda: 'ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MINAL-BUKHLI WA A'UDZU BIKA MINAL-JUBNI WA A'UDZU BIKA AN URADDA ILA ARDZALIL-'UMURI WA A'UDZU BIKA MIN FITNATID-DUNYA WA A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL-QABRI' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, aku berlindung kepada-Mu dari sifat penakut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling hina (pikun), aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari sifat-sifat buruk dan cobaan berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kikir

Menahan harta atau bantuan padahal memberi dan berbagi adalah hal yang patut dilakukan.

pengecut

Menghindari kewajiban yang benar karena ketakutan yang tidak beralasan.

cobaan kehidupan dunia

Urusan dunia yang menguji iman, pilihan, dan karakter seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari cacat moral, kelemahan pada usia lanjut, serta cobaan dalam kehidupan ini dan di alam kubur. Riwayat ini menegaskan pentingnya memohon perlindungan kepada Allah sekaligus mengupayakan sifat-sifat terpuji seperti kemurahan hati dan keberanian. Ungkapan tentang usia lanjut yang paling buruk merujuk pada kondisi kemunduran parah dan ketergantungan kepada orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Latih kemurahan hati dan keberanian dengan sengaja membantu seseorang hari ini dan tidak menghindari tanggung jawab yang baik karena takut.
  2. Ingatlah akhirat dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari cobaan kehidupan ini serta azab kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.