Sunan an-Nasa'i, hadis 5447
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Amr bin Maimun Al-Awdi, ia berkata: Sa'd biasa mengajarkan kata-kata ini kepada anak-anaknya sebagaimana seorang guru mengajar murid-muridnya, dan ia mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ senantiasa memohon perlindungan dengan kalimat-kalimat tersebut setelah selesai shalat:
"Allahumma inni a'udzu bika minal-bukhli, wa a'udzu bika minal-jubni, wa a'udzu bika an uradda ila ardzalil-'umuri, wa a'udzu bika min fitnatid-dunya, wa a'udzu bika min 'adzabil-qabri" (Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling hina [pikun], aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur). Lalu aku menceritakannya kepada Mush'ab, dan ia membenarkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan setelah setiap salat dari lima bahaya besar.
Menahan harta atau bantuan ketika berbagi dan memberi merupakan hal yang patut dilakukan.
Rasa takut yang menghalangi seseorang untuk melakukan hal yang benar.
Usia tua ketika seseorang menjadi sangat bergantung kepada orang lain atau mengalami kemunduran mental.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah setelah salat dari sifat kikir, pengecut, kelemahan berat pada usia lanjut, cobaan duniawi, dan azab kubur. Cara Sa'd mengajarkan kata-kata ini kepada anak-anaknya dengan saksama menegaskan bahwa amalan keimanan perlu diwariskan secara sadar. Doa ini bukan memohon perlindungan dari usia tua itu sendiri, melainkan dari keadaan yang merendahkan dan melemahkan yang mungkin menyertainya.
- Hafalkan doa ini dan bacalah dengan penuh perhatian setelah salat.
- Mohonlah pertolongan Allah agar dapat bertindak murah hati dan teguh ketika rasa takut atau kepentingan diri menghalangi.
- Ajarkan doa-doa yang bermakna kepada anak-anak di rumah dan bahas arti kata-katanya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.