Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5478

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umair, ia berkata: Aku mendengar Mush'ab bin Sa'd berkata bahwa Sa'd pernah mengajarkan kepadanya kalimat-kalimat ini dan meriwayatkannya dari Nabi ﷺ:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-bukhli wa a'udzu bika minal-jubni wa a'udzu bika an uradda ila ardzalil-'umuri wa a'udzu bika min fitnatid-dunya wa 'adzabil-qabri" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling hina/pikun, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia dan azab kubur).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sa‘d mengajarkan doa untuk memohon perlindungan dari cobaan batin dan duniawi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kikir

Menahan harta atau bantuan ketika berbagi atau memberi merupakan hal yang patut.

pengecut

Rasa takut yang menghalangi seseorang melakukan hal yang benar.

usia yang paling buruk

Usia lanjut ketika seseorang dapat menjadi sangat lemah dan bergantung pada orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari kekurangan akhlak sekaligus cobaan hidup dan alam kubur. Doa ini juga menjadi contoh bagaimana seorang ayah mengajarkan doa-doa Nabi kepada anaknya. Memohon perlindungan kepada Allah tidak meniadakan kewajiban untuk menempuh ikhtiar yang semestinya dan melakukan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini ke dalam ibadah harian dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari sifat kikir dan pengecut.
  2. Ajarkan doa-doa autentik kepada anak-anak dan jelaskan makna kata-katanya.
  3. Persiapkan diri untuk akhirat dengan bertobat dan beramal saleh, seraya memohon kepada Allah perlindungan dari cobaan hidup dan alam kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.