Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5485

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin Ghailan, dari Darraj Abus Samh, dari Abul Haitsam, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa:

"Allahumma inni a'udzu bika minal kufri wal faqri" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kemiskinan). Maka seorang laki-laki bertanya, "Apakah keduanya itu setara?" Beliau ﷺ menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kekufuran dan kemiskinan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan keadaan yang membahayakan.

Kekufuran

Menolak iman kepada Allah dan risalah-Nya.

Kemiskinan

Keadaan kekurangan sumber daya untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat membahas makna doa ini sebagai anjuran untuk memohon perlindungan, tetapi karena sanadnya lemah, doa ini tidak dapat menjadi dalil tersendiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan. Ajaran umum bahwa iman itu penting dan seseorang boleh memohon pertolongan Allah didukung oleh sumber-sumber yang kuat; namun, redaksi khusus ini dan pernyataan bahwa kekufuran dan kemiskinan setara harus dinisbatkan dengan hati-hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah perlindungan dari kekufuran dan keteguhan dalam iman.
  2. Bantulah orang yang mengalami kemiskinan dengan menjaga martabat mereka dan memberikan bantuan nyata.
  3. Jangan menisbatkan doa atau pernyataan tertentu kepada Nabi ﷺ tanpa kehati-hatian apabila sanadnya lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.