Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5492

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ senantiasa memohon perlindungan kepada Allah dari takdir yang buruk, dari kegembiraan musuh atas musibah yang menimpa, dari tertimpanya kesengsaraan, dan dari beratnya cobaan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari musibah dan sorak-sorai penuh dengki dari para musuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
akhir yang buruk

Jalannya peristiwa yang menyakitkan atau merugikan beserta akibatnya.

sorak-sorai penuh dengki dari musuh

Kegembiraan pihak lawan ketika seseorang tertimpa kesulitan.

beratnya ujian

Ujian berat yang membebani seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memohon perlindungan Allah dari musibah, ujian berat, dan kehinaan akibat sorak-sorai penuh dengki dari musuh adalah hal yang dibolehkan dan dianjurkan. Doa ini mengakui bahwa perlindungan dan kesudahan berada di tangan Allah; namun, hal itu tidak meniadakan kewajiban seorang mukmin untuk bersabar dalam bertindak dan menggunakan cara-cara yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan permohonan perlindungan Allah dari musibah dan ujian berat dalam doa sehari-hari.
  2. Mohonlah keteguhan kepada Allah ketika menghadapi kesulitan dan jangan biarkan sorak-sorai penuh dengki dari musuh menjauhkanmu dari-Nya.
  3. Padukan tawakal kepada Allah dengan bertindak sabar dan menggunakan cara-cara yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.