Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5491

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Sumayy, dari Abu Shalih, jika Allah menghendaki, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Nabi ﷺ biasa memohon perlindungan kepada Allah dari tiga hal ini: dari puncak kesengsaraan, dari kegembiraan musuh atas musibah yang menimpa, dari takdir yang buruk, dan dari beratnya cobaan." Sufyan berkata: "Sebenarnya ada tiga, namun aku menyebutkan empat karena aku tidak hafal mana satu di antaranya yang bukan termasuk ketiganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari musibah dan kegembiraan jahat musuh atas kemalangan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jurang kesengsaraan

Keadaan ketika seseorang jatuh ke dalam kesengsaraan berat akibat musibah atau kesulitan.

Kegembiraan jahat musuh

Kegembiraan para lawan ketika seseorang tertimpa kemalangan.

Ketetapan yang buruk

Akibat yang menyakitkan atau merugikan yang menimpa seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa memohon perlindungan kepada Allah merupakan bentuk doa dan sikap berserah diri kepada-Nya. Perkara-perkara yang disebutkan mengajarkan orang beriman untuk memohon perlindungan Allah dari musibah, akibat yang menyakitkan, dan kehinaan karena kegembiraan jahat musuh. Catatan Sufyan mengingatkan agar kita berhati-hati: riwayat ini menyebutkan empat rumusan, tetapi ia tidak dapat memastikan tiga rumusan mana yang tepatnya termasuk dalam daftar aslinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah dalam doa agar dilindungi dari musibah dan akibat yang merugikan.
  2. Carilah pertolongan Allah saat menghadapi kesulitan dan jangan menggantungkan kepercayaan kepada-Nya pada keadaan semata.
  3. Hindari merasa senang atas kesulitan orang lain dan perlakukan mereka dengan penuh kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.