Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5506

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Durust, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, bahwa Abu Salamah telah menceritakan kepadanya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwasanya beliau biasa berdoa:

"Allahumma inni a'udzu bika min 'adzabil qabri, wa a'udzu bika min 'adzabin nar, wa a'udzu bika min fitnatil mahya wal mamat, wa a'udzu bika min syarril masihid dajjal" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, dan aku berlindung kepada-Mu dari siksa neraka, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan kematian, serta aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan Al-Masih Ad-Dajjal).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari azab kubur, Api, dan cobaan besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Cobaan berat yang menguji iman atau keteguhan seseorang.

Masih ad-Dajjal

Dajjal, penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam dapat menimpa seseorang di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dari azab kubur dan Api, dari cobaan selama hidup dan saat meninggal, serta dari keburukan Dajjal. Riwayat ini mengajarkan bahwa seorang mukmin mengungkapkan ketergantungannya kepada Allah dan memohon perlindungan dari cobaan di dunia ini maupun perkara-perkara akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam salat dan mohonlah perlindungan Allah dari cobaan-cobaan yang disebutkan.
  2. Mohonlah kepada Allah bukan hanya kebaikan di dunia ini, tetapi juga keselamatan di akhirat.
  3. Pelajari makna doa ini agar Anda mengucapkannya dengan penuh perhatian dan keyakinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.