Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 551

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariya bin 'Adi, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnul Mubarak dari Yunus bin Yazid, dari az-Zuhri, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka ia telah mendapatkannya; dan barangsiapa mendapatkan satu rakaat shalat Ashar sebelum matahari terbenam, maka ia telah mendapatkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan satu rakaat Subuh atau Asar sebelum matahari terbenam, berarti telah mendapatkan salat itu pada waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satu unit salat yang mencakup berdiri, rukuk, dan dua sujud.

Subuh

Salat wajib pagi hari, yang waktunya berakhir saat matahari terbit.

Asar

Salat wajib sore hari, yang waktunya berakhir saat matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang dianggap mendapatkan waktu salat apabila menunaikan setidaknya satu rakaat penuh sebelum waktunya berakhir; rakaat-rakaat yang tersisa diselesaikan setelah itu. Ini bukan anjuran untuk menunda salat: salat hendaknya ditunaikan pada waktu yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas penerapan tepatnya ketika seseorang baru memulai salat pada penghujung waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur pelaksanaan Subuh dan Asar agar salat dapat diselesaikan jauh sebelum matahari terbit atau terbenam.
  2. Jika keadaan yang dibenarkan membuatmu terlambat, segeralah mulai; menunaikan satu rakaat sebelum waktu berakhir berarti kamu telah mendapatkan salat itu.
  3. Jangan jadikan kaidah ini alasan untuk menunda salat, tetapi gunakan sebagai panduan dalam keadaan darurat pada penghujung waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.