Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 550

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Muhammad dan Muhammad bin al-Mutsanna — dan lafaz ini miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Abdullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu sujud dari shalat Subuh sebelum matahari terbit, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut; dan barangsiapa mendapatkan satu sujud dari shalat Asar sebelum matahari terbenam, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang sempat mengerjakan satu rakaat Subuh atau Asar pada waktunya, berarti ia telah mendapatkan salat tersebut dalam waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subuh

Nama lain untuk salat wajib Fajar.

sajdah

Secara harfiah berarti sujud; dalam konteks ini merujuk pada satu rakaat, yang disempurnakan dengan sujudnya.

mendapatkan salat

Siapa yang sempat mengerjakan satu rakaat sebelum waktu salat berakhir, berarti ia telah melaksanakannya dalam waktunya; setelah itu ia menyempurnakan bagian yang tersisa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa siapa yang mengerjakan satu rakaat penuh salat Fajar sebelum matahari terbit, dan siapa yang mengerjakan satu rakaat penuh salat Asar sebelum matahari terbenam, berarti telah mendapatkan salat itu dalam waktu yang telah ditetapkan. Rakaat-rakaat yang tersisa kemudian disempurnakan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah ini; mereka juga menegaskan bahwa salat tidak boleh ditunda hingga saat terakhir tanpa alasan yang dibenarkan. Redaksi ini bukanlah izin untuk rutin melaksanakan salat setelah waktunya berakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu salat Subuh dan Asar agar dapat mengerjakannya jauh sebelum waktunya berakhir.
  2. Jika karena keadaan yang dibenarkan Anda hanya sempat mengerjakan satu rakaat sebelum matahari terbit atau terbenam, sempurnakan salat setelahnya.
  3. Jangan sengaja menunda salat hingga saat terakhir; riwayat ini menjelaskan kapan salat masih dianggap dikerjakan dalam waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.