Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5515

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ashim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Katsir Al-Muqri, dari Al-Laits bin Sa'd, dari Yazid bin Abi Habib, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dalam doanya:

"Allahumma inni a'udzu bika min fitnatil qabri, wa fitnatid dajjal, wa fitnatil mahya wal mamat (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kubur, fitnah Dajjal, dan fitnah kehidupan serta kematian)." Abu Abdurrahman berkata: "Ini adalah kekeliruan, yang benar adalah Sulaiman bin Sinan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari azab kubur, Dajjal, dan ujian kehidupan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Ujian atau godaan yang menguji iman dan keteguhan seseorang.

Dajjal

Penipu besar yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menguji manusia dengan berat.

Ujian kubur

Ujian yang dialami seseorang di dalam kubur setelah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah dari ujian kubur, Dajjal, serta ujian selama hidup dan saat meninggal. Doa ini mengakui bahwa seorang mukmin membutuhkan Allah agar tetap teguh. Riwayat ini juga menyebutkan koreksi nama dalam sanad; catatan tersebut tidak mengubah isi doa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam salat dan mohonlah perlindungan Allah dari berbagai ujian.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan iman, baik saat lapang maupun saat menghadapi kesulitan.
  3. Pelajari makna doa-doa agar dapat mengucapkannya dengan penuh perhatian dan pemahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.