Sunan an-Nasa'i, hadis 5522
Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain Al-Mu'allim, dari Abdullah bin Buraidah, dari Busyair bin Ka'b, dari Syaddad bin Aus, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Penghulu istighfar adalah seorang hamba mengucapkan: 'Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udzu bika min syarri ma shana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidzanbi faghfirli fa innahu la yaghfirudz-dzunuba illa Anta' (Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas janji dan perjanjian-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan perbuatanku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang dapat mengampuni dosa kecuali Engkau)." Barangsiapa mengucapkannya pada pagi hari dengan penuh keyakinan lalu ia meninggal sebelum sore hari, maka ia masuk surga. Dan barangsiapa mengucapkannya pada sore hari dengan penuh keyakinan lalu ia meninggal sebelum pagi hari, maka ia masuk surga. Al-Walid bin Tsa'labah menyelisihi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Doa terbaik untuk memohon ampun memadukan pertobatan, rasa syukur, dan tawakal.
Doa istimewa untuk memohon ampun yang merangkum makna terpenting pertobatan dan pengakuan.
Hamba mengakui hak Allah untuk disembah dan upayanya sendiri untuk menaati Allah sesuai kemampuannya.
Hamba bertanggung jawab atas kesalahannya sekaligus mengakui bahwa semua nikmat berasal dari Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahwa doa ini memadukan tauhid, kerendahan hati, pertobatan, dan rasa syukur. Ungkapan «sejauh kemampuanku» mengakui keterbatasan kekuatan manusia tanpa meninggalkan kewajiban untuk taat. Janji tentang surga berlaku bagi orang yang mengucapkan kata-kata ini dengan tulus dan keyakinan teguh; ini bukan izin untuk menganggap dosa sebagai hal sepele.
- Bacalah doa ini dengan penuh kesadaran pada pagi atau sore hari dan renungkan maknanya.
- Akui kesalahanmu di hadapan Allah dan mohonlah ampun kepada-Nya tanpa kehilangan harapan pada rahmat-Nya.
- Sebutlah nikmat-nikmat Allah dengan rasa syukur dan berusahalah dengan tulus untuk mengikuti petunjuk-Nya.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang memohon perlindungan kepada Allah dan menyajikan riwayat paralel mengenai doa memohon ampun.
Sunan an-Nasa'i · #5521 (Sahih)Riwayat sahih dari bab yang sama ini juga membahas doa kepada Allah dan menjadi pelengkap yang sesuai untuk membiasakan diri memohon ampun.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.