Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5523

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  6. 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Musa bin Syaibah, dari al-Auza'i, dari Abdah bin Abi Lubabah, bahwa Ibnu Yasaf menceritakan kepadanya bahwa ia pernah bertanya kepada Aisyah, istri Nabi ﷺ:

"Apa doa yang paling sering dipanjatkan oleh Rasulullah ﷺ menjelang wafatnya?" Ia menjawab: "Doa yang paling sering beliau panjatkan adalah: 'Allahumma inni a'udzu bika min syarri ma 'amiltu wa min syarri ma lam a'mal' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah kulakukan dan dari kejahatan apa yang belum kulakukan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sering memohon perlindungan dari keburukan perbuatan dan kelalaiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan akibat yang merugikan.

Apa yang tidak kulakukan

Perbuatan yang tidak dilakukan seseorang, yang keburukan atau akibatnya dapat menimpanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat doa ini sebagai contoh kerendahan hati: seseorang tidak hanya mengandalkan amal baiknya, tetapi juga memohon perlindungan kepada Allah dari akibat kesalahan dan kelalaiannya. Doa ini mendorong introspeksi, pertobatan, dan ketergantungan yang terus-menerus kepada Allah. Susunannya bersifat umum sehingga dapat dibaca kapan saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini ke dalam doa harian dan mohonlah perlindungan kepada Allah dari akibat perbuatanmu.
  2. Renungkan kesalahan dan kelalaianmu secara rutin, lalu kembalilah kepada Allah dengan pertobatan yang tulus.
  3. Jangan biarkan amal baik membuatmu sombong; mintalah perlindungan dan ampunan kepada Allah dengan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.